в тему о лайках и луках ))

[vedmouse]

ради интереса решила записать заимствования, уже вошедшие в наш язык (официально или неофициально, но общеизвестно) какие вспомню сходу. это еще и к теме, что нет ни одного русского человека, который не знает ни одного английского слова =-))

вспомнила не слишком много, подозреваю, что их больше
профессии - инженер, менеджер, дизайнер, мерчендайзер, супервайзер)), босс, шеф, профессор
транспорт - автомобиль, автобус, мотоцикл, скутер, лайнер, транспорт, троллейбус
бытовое - шампунь, кондиционер, антистатик, дезодорант, миксер, блендер, фильтр, рефрижератор, крем, йогурт
одежда и аксессуары - шорты, джинсы, топ, блуза, джемпер, кардиган, флис
спорт - футбол, баскетбол, волейбол, теннис, гандбол
ну и прочее, радостное офисному глазу ) - митинг (просто встреча, а вовсе не то, что подумали), планнинг, скетч, рапорт, окей, хеллоу, кофебрейк, тимбилдинг, таймпленинг, пиар и гламур, дедлайн, месседж итп )

Comments

[myppa.livejournal.com]

секс!! бгг

[redlis.livejournal.com]

Это латынь, темень!))))

[vedmouse.livejournal.com]

так римляне же шастали туда-сюда по Британии, много слов занесли, так что тоже считаем )

[myppa.livejournal.com]

ичо? не русский же?))

[vedmouse.livejournal.com]

вы прямо одновременно! ))

[vedmouse.livejournal.com]

см коммент редлис )

[redlis.livejournal.com]

Джоб оффер :)

Фуллтайм и парттайм (работа))

Пейнтбол, тренинг! Компания, офис.

Страпон, бгггг. Про секс ещё много вспомнила, но всё извращенческое и не скажуууу.

[vedmouse.livejournal.com]

страпон - это то, что привязывают? =-))
(вот сейчас зайдут ко мне какие-нибудь школьники, изучающие язык, а тут такое! =-)))

ага, еще брейнсторм, точно. офис я даже не вспомнила, для меня это как русское слово! )

[redlis.livejournal.com]

Типа того, гуглани))) скрой, если школьники))

[vedmouse.livejournal.com]

=-))
вот что значит разные люди - разное мышление! ))) а я все бытовое, бытовое

[redlis.livejournal.com]

Да ладно, я тоже вон офис вспомнила :) Кстати, иногда мне зачем-то хочется говорить без заимствований и я вместо офиса употребляю "контору".

Пытаюсь что-нибудь профессиональное вспомнить, но там всё строго латинское. Оферта, акцепт, сервитут, деликт :))

[vedmouse.livejournal.com]

контора звучит как госучреждение или шутка сейчас )
а вот оферта, акцепты, и еще много других ужасных зверей из договоров, страхования тоже

[redlis.livejournal.com]

Что-то я с грусть осознала, что и контора небось из какого-нибудь французского, по-русски надо говорить: "Я поехала на службу" (в армию, да). Вот, кстати, армия тоже... Army. Тоже от латинского чего-нибудь? Низнаю.

[vedmouse.livejournal.com]

а зачем грустить? ты же не думаешь, что английский язык прямо вот так взялся и образовался коллегией умудренных индивидуумов с нуля и не изменялся ) там кто только ен отметился - римляне те же, французы, нормандцы (помесь всех викингов сразу )) thursday, friday - они притащили
арми - да, латынь вроде

[redlis.livejournal.com]

Не, не думаю, конечно, я даже это приблизительно всё знаю, это я просто так :)

[lilmy.livejournal.com]

апрув, и хуже того - заапрувить :)

[vedmouse.livejournal.com]

оспади, это я еще не слышала )
зато у нас были проформы и бэкордера

[lilmy.livejournal.com]

проформы тож есть, а ещё не меньше апрувов бесящие меня апдейты и речарджи. И монстры словостроения типа "проапдейти Васю по речарджам" )))

[vedmouse.livejournal.com]

а шо это?
апдейты уже почти родное, мне кажется )

[lilmy.livejournal.com]

речарджи? это счета клиенту на возмещение понесенных нами расходов :)

[redlis.livejournal.com]

О! У меня в одной конторе был бэкофис :)

Бэкграунд ещё.

Или там: "вышлите Ваше cv!" (но это опять здрасти латынь :)))

[vedmouse.livejournal.com]

а, бэкофис, точно! )

[freak-margot.livejournal.com]

апрувнуть и реджектнуть )

[nmsh.livejournal.com]

У нас много английский слов. Грустно когда нормальные русские слова вытесняются аннглийскими :( Как со словом задвижка(вентиль/кран) например, хотя вентиль с краном из немецкого, но называть это байпасом совсем странно. А английские которые уже давно русские это и бизнес, и рельсы, и джентельмены. Зато в английском языке есть izba и pirojkis :)

[vedmouse.livejournal.com]

и платок, который называется babushka )

[nmsh.livejournal.com]

<зануда>
Слова "автомобиль" и "мотоцикл" были заимствованы из французского и латыни, а "автобус" с "кондиционером" из немецкого. Французами мы обязаны также кремом и фильтром, англичене, вринципе,
тоже :) Также большинство слов из моды тоже французкие. "Блуза" уж точно. И да. Офисные слова почти все английские. Вот только "рапорт" опять из французкого.
:)

[pirx.livejournal.com]

Шампунь, кажется, тоже французский.

[vedmouse.livejournal.com]

про моду это уж точно! )

[pandafromisland.livejournal.com]

а что было первее pill или пилюля? :)

[vedmouse.livejournal.com]

наверное пилл )

[nmsh.livejournal.com]

Первее было "pilula" у Римлян.

[pandafromisland.livejournal.com]

чизкейк!

[pandafromisland.livejournal.com]

фреш, гамбургер, чизбургер, кола, сода, майонез, спорт, трек, валидный, какао, кофе, профессионал, портфолио, музыка, мелодия, карусель, нота, сорт, шоколад, банан, шопинг, геймер, пост, блог, интернет, адрес, диск, гитара, телефон, телескоп, маркер

[vedmouse.livejournal.com]

ух ты )))

[nmsh.livejournal.com]

Вы хоть чуть-чуть проверяйте свои предположения. :) То что слова похожи с английскими, не значит что они от туда пришли. они просто пришли в оба языка из одного источника (обычно латыни и греческого). В вашем списке, английские только "фреш", чизбургер, ("Сода", вообще, наша, родная :), "спорт", "трек", "шопинг", "геймер", "блог" и "маркер". А так можно вообще вывести что английский и русский это родные языки. Возьмем например медведя - bear слова вроде разные, но медведем у славян он стал не так давно. Раньше он также назывался бер. И это название сохранилось в слове берлога, которое состоит из слов бер + лог т.е. бревно под которым спит медведь. :)

[nmsh.livejournal.com]

Упс. Про соду наврал. Она тоже из латыни.

[maruska-muska.livejournal.com]

а я и не знала, что инженер не русское слово а англисизм.

и долго думала, что же такое "скетч", "рапорт", "таймпленинг"

[big-blue-heron.livejournal.com]

ой, в ИТ этих англицизмов пруд пруди - продеплоить, заапплаить, дедлайн, откомпилить, зачек-инить, префомить (от слова performe), саппорт, траблшутинг, даунлоад, дистриб, винт, софт и т.д. и т.п.
Была пару-тройку лет назад в гостях у родителей, на российском юге, там тоже появились новые слова - паркинг, кэмпинг. А по телевизору диктор вещал про "мониторинг" ситуации и "девастированную" область.

[vedmouse.livejournal.com]

омайгад ) что он имел в виду под девастированной?)

[big-blue-heron.livejournal.com]

В "девастированной" угадывается английский оригинал "devastate", а вот чего диктор имел в виду не знаю, там, по-моему, какое-то погодное бедствие обсуждалось :-)

[vedmouse.livejournal.com]

=-))