купила себе пижамку в мышах

[vedmouse]

кто-то в этой фирме явно заботится о моем гардеробе? =-)

но у меня проблема с переводом надписи похмельного мыша. "отмените"? "запретите"?

Comments

[alenk-a.livejournal.com]

ну типа пусть их не будет) как-то так.
тебе не холодно в такой майке спать? меня удивляет, как много таких фасонов пижам и ночнушек продают, без рукавов.

[vedmouse.livejournal.com]

да я вообще, пардон, редко в одежде сплю =-)
пижамка так названа по артикулу, но больше похожа на клевую одежду для дома. а можно и для улицы летом, хотя сомневаюсь по поводу штанов =-)

[alenk-a.livejournal.com]

сейчас пижамы и одежда для дома похожи (пижамы только реже бывают тёмными). а как выглядят штаны к твоей?
дома в безрукавках - это я понимаю, да. но вот спать... морозоустойчивая ты)) а я безуспешно много лет ищу шёлковую не светлую ночнушку с рукавами)

[vedmouse.livejournal.com]

в квартире тепло, да и привычка
а пижамках и ночнушках я в детстве наспалась, хорошо что меня бойфренд научил спать так - кайф для тела ))

а пижамок я видела много симпатичных, кстати опять же с мышами. вот шелковых не замечала, а качественный хлопок - да. с рукавами есть
кажется вот этот сайт
sonichka.ru

[alenk-a.livejournal.com]

я тоже в детстве наспалась, потому и люблю их. ночнушки мне удобнее пижам в том отношении, что нет резинок нигде. люблю чтоб тело было закутано, для уюта :)

[vedmouse.livejournal.com]

когда холодно, то да, надо уют =-)

[alenk-a.livejournal.com]

ну, в дикую жару я могу без рукавов, да. я заметила, что есть люди, которые любят открывать тело, а есть те, которым это неуютно. думаю, что это не от сезона зависит, скорее что-то психологическое.

[vedmouse.livejournal.com]

штаны отдала маме подрезать чуть-чуть, потом покажу =-)

[alenk-a.livejournal.com]

покажи)

[hvd.livejournal.com]

Если побуквальнее, то "Не устраивайте мне". :)

[vedmouse.livejournal.com]

неплохо ))

а я остановилась на "отмените..."

[hvd.livejournal.com]

Да, это короче и привычнее.