![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
нужна помощь немецкоговорящих!
если кто-то умеет бегло читать дойч - о речь в этой чудесной книжке?
я только Катце и Маузе понимаю, остальное мучительно по слову со словарем или по смыслу... это не итальянский =-\
я только Катце и Маузе понимаю, остальное мучительно по слову со словарем или по смыслу... это не итальянский =-\
no subject
no subject
no subject
На ферме в лесу около мельничного ручья тусовало множество животных, куры, коровы, гуси и прочеи, а также кошка и пучок мышей, последние жили в соломе около курятника, где в целом радостно тусили, но резко грустнели, когда являла себя кошка. Всяко бывало: кошка дрыхнет, мыши вскачь, но подчас кошку пробивал бодряк, а мышей под это дело - нервы. Таки чаще бывало первое.
Амадеус был мых в самом расцвете сил, весь из себя и нафиг, однако с опеределенного времени шарахнулся в угол, где и пребывал в глубокой депрессии, не ел, не тусил и ничего не хотел, что, натурально, озаботило его родственников. Они сгребли чувака и отволокли к летучей мыше, которая "сидела посреди дубравы, собирала травы, варила всяческие отравы", помимо прочего, помогая страждущим советом.
-Чет болит?
Амадеус качает головой.
Летучая перетрясла его всего, а он - ничего не болит.
- Это плохо, бормочет Летучая, но даром, что ли, ведьма/психолог, тыркает его в сердце - тут болит? Амадуес кивает.
- Блин, так и думала.. Ну че, хреново..
- А лечится? - спрашивают другие.
- Это - нет. Это, братцы, несчастливая влюбленность, что в конечном итоге может стоить ему жизни.
Ко всеобщему шоку Амадеус признается, что втрескался в Кошку, яснейшие глазищи, мягчайшие лапы, все такое..
- Так она царапается!
- Ну типа да. Но кто хочет любить кошку, должен быть готовым терпеть царапки. Вощем, я намерен ей признаться.
Смелого мыша посещает мысль, что посвятить ее в свои чувства, не будуи съеденным, он может посредством серенады. Сразу скажу, попытка провалилась, та же фигня вышла и с танцами, Амадеус вот пытался злобной возлюбленной романтичекое стеклянное сердечко впарить, что тока взбесило кошку, которая вознамерилась, как в природе и положено, уговорить на обед мышиного Ромео. Тут поясляется собака, тоже, в целом, озадаченная природными инстинктами. Отчаянный мых героически бросается на собаку, мол, не ешь мою любимую кошечку, навалял ему как следует, однако, кошке за это время тоже прилично влетело. Дальше там по картинкам можно понять,как он ее нежно выхаживал, травил ей милые байки про свободный (в том числе, от предрассудков), мир, где мышки и кошки вполне себе могут быть вместе, что реалистичная кошка верно списала на его мечты. Но за его преданность согласилась "остаться с ним друзьями", но объяснила ему, что он слишком привлекателен для нее как пища, поэтому ей придется все время быть с закрытыми глазами, ну или ему отвалить нафиг. Он, ясное дело, не соглашается, форевер лав и все такое. Дальше приперся крот, напомнил Амадеусу, что тот в конец одурел, коли влюбился в такое, мол, тебе не на что надеяться, ты для нее такойже вкусный, как и другие мыши, дальше пригребла жаба с той же телегой, также была выставлена вон. Супербонусом явилась Летучая, но уже с оптимистично-конструктивной заявой, что "завтра мир будет не таким, как сегодня, потому что тебе удалось его изменить". Затем Амадеус сварганил веревку, присобачил на нее кошку, которая утром проснулась здоровой и попыталась зажевать мыша, но ведь была привязана. Далее следует терапия привыкания, мол, тыыы не хооочешь меня еееесть. КОшка в конечном счете справилась, романтичное "благодаря тебя и практически ценой твоей жизни, ты мой герои и тд". Мол, я щас пойду расскажу другим котам, что вегетарианство - это круто, глядишь, кто-нить поведется. Ну, это после небольшой лекции Амадеуса о том, кто такие вегетарианцы и чем они круты. Дале ребята дружно сочинили на мышеловке крутой хит о звериной дружбе и стали жить поживать, и на ипотеку собирать.
Как-то так.
no subject
no subject