![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vedmouseдо меня только что дошло - а ведьмак-то был, натурально, фрилансером! =-)
это я прочитала книжку Анджея Сапковского про ведьмака на каникулах, наконец глаза дошли.
правда, я ее читала уже, но в первый раз сказала "фуу, как груубо" (так происходит почти со всеми авторами, которых после с удовольствием перечитываю =-) а тут взяла от нечего делать - и легла спать утром, когда дочитала.
это я прочитала книжку Анджея Сапковского про ведьмака на каникулах, наконец глаза дошли.
правда, я ее читала уже, но в первый раз сказала "фуу, как груубо" (так происходит почти со всеми авторами, которых после с удовольствием перечитываю =-) а тут взяла от нечего делать - и легла спать утром, когда дочитала.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-11 09:25 am (UTC)А местами, имхо, лучше "Ведьмака"...
no subject
Date: 2006-01-11 09:40 am (UTC)стили разные совершенно, но оба автора - и Семенова и Сапковский - феерически грамотные и образованные люди.
no subject
Date: 2006-01-11 09:56 am (UTC)Герои, например, очень похожи - отмороженные "lawful good" одиночки с темным прошлым, оба владеют вусмерть тайными и смертельными боевыми искусствами, спасенные девочки, опять же (чуть ли не толпами ходят =))).
Надо будет про Семенову посмотреть...
no subject
Date: 2006-01-11 10:03 am (UTC)я, кстати, именно поэтому и фыркала на Ведьмака. после идеального языка Семеновой слово "трахать" два раза на лист для меня было многовато. потом оказалось что тут и переводчик руки приложил (кроме книги я прочитала подробные статьи на тему перевода, это очень интересно)
а биографию авторов почитать всегда полезно.
no subject
Date: 2006-01-11 10:10 am (UTC)Вредное это дело - сравнивать...=)
no subject
Date: 2006-01-11 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-12 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-12 02:42 pm (UTC)Характер простой, может быть, но интересный. Как в днд интересно играть (мне, по карйней мере=)) пресловутыми паладинами из-за неизбежных конфликтов, так и здесь это интересно читать.
Как-то так, в общем =)
Люблю Сапковского!
Date: 2006-01-11 10:48 am (UTC)А про Ведьмака там еще 5 книжек есть...
Причем одним людям кажутся сильными одни из этих оставшихся, а другим - другие... "Башня шутов" тоже хороша, но незаконченная очень, продолжения хочется, а пока нету... :(
Re: Люблю Сапковского!
Date: 2006-01-11 12:35 pm (UTC)первая книга (две части из 7) юморная, остальные мутные, но мне все равно понравилось. понравилось вгрызаться в эти хитросплетения, в языки итп.
зы можно ссылочку на статью?
Re: Люблю Сапковского!
Date: 2006-01-12 07:18 pm (UTC)Части: 1. "Имя есть знамение" и 2."Без карты ни шагу"
Re: Люблю Сапковского!
Date: 2006-01-13 04:06 pm (UTC)Re: Люблю Сапковского!
Date: 2006-01-12 11:22 am (UTC)Re: Люблю Сапковского!
Date: 2006-01-12 11:42 am (UTC)а то я уже начала исследованиями текста заниматься =-)
Re: Люблю Сапковского!
Date: 2006-01-12 03:52 pm (UTC)Re: Люблю Сапковского!
Date: 2006-01-12 04:15 pm (UTC)Re: Люблю Сапковского!
Date: 2006-01-13 03:30 pm (UTC)Re: Люблю Сапковского!
Date: 2006-01-13 03:54 pm (UTC)Re: Люблю Сапковского!
Date: 2006-01-13 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-11 08:40 pm (UTC)Как приучили - так и любим.
no subject
Date: 2006-01-12 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-11 10:05 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-12 06:18 am (UTC)