птица-говорун отличается умом и сообразительностью

[vedmouse]

в процессе перевода 119 листов тех. описания на буммашину выяснилось, что технических переводчиков с французского языка в Москве мало. а фактически - двое =-)

(я потратила кучу времени на обзвон бюро, которые не подошли по цене, и переводчиков, которые не умеют переводить технические описания)

и сегодня я ездила делиться деньгами с этим вторым, который - ура - помог мне перевести половину срочного текста. редких птиц надо знать в лицо.
а лицо, надо сказать, очень симпатичное! захотелось сфотографировать...