правда жизни )

[vedmouse]

перевожу для тех, кто не понял по-английски )

Японское отношение к работе:
"Если хоть кто-то может это сделать, и я могу. Если никто не может это сделать, то я должен это сделать."

Средневосточное отношение к работе:
"Аллах всемогущий, если кто-то может это сделать, пусть себе делает. Если никто не может это сделать, то как я-дорогой смогу?" =-)

ЗЫ а французское, наверное, примерно такое "Если кто-то может это сделать, пусть делает, пишите на адрес..., а я в отпуске. Если никто не может, занудная переписка будет продолжаться, пока вы не осознаете этот факт".

Comments

[pirx.livejournal.com]

Французская бюрократия. Значительно наворотистей и продвинутей немецкой, с одним минусом - совершенно не работает.