Ричард Адамс, Удивительные приключения кроликов

[vedmouse]

мне было лет десять, я взяла эту книжку в библиотеке, прочитала за положенные 5 дней (даже с фонариком под одеялом=-), возможно, один раз успела перечитать, но все же - как я могу помнить наизусть стихотворение оттуда? удивительно ))

не знаю, как бы я сейчас восприняла книгу (к тому же у нее явно не один вариант перевода, на либрусеке не тот, который был у меня), но тогда это было нечто совершенно волшебное. помню еще слово оттуда, "хрудудиль" - автомобиль.

а вот и шестистишие:

"Крольчат своих юных однажды на поле крольчиха свела погулять
Цвели васильки, соловей пел на воле, пух тополя начал летать
И рожь колосилась, и весело с другом крольчиха неслась по полям,
Нора их была самой теплой в округе, привольно жилось из друзьям

А нынче я гибну, снег хлопьями валит, давно не поет соловей,
Я гибну, без друга тоска меня давит, уж хоть бы погибнуть скорей..."