Skip to Main Content

Holiday go lightly

я пришла на работу в очень белой футболке с надписью HOLIDAY GO LIGHTLY

каждый кто эту надпись видит, мучительно пытается перевести. вариантов уже несколько. мой - "выходные подкрадываются незаметно"
вариант пессимистический - "выходные проходят быстро"
варинат оптимистический - "выходные проходят светло"

ваши варианты?

Post a comment in response:

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message