Mar. 7th, 2011

vedmouse: (Default)
как ужасно несправедливо! хорошо, что пока еще не придумали прямую трансляцию из мозга в жж. сливать поток сознания полезно, конечно, но лучше фильтровать его старым добрым временнЫм фильтром )

только что цветной капустой навеяло (я иногда не понимаю свои ассоциативные цепочки)))

вспомнила свой первый устный перевод на выставке, как я не спала перед ним ночью и изображала переговоры в лицах )
а еще вспомнила, как в первый раз поехала на объект в другой город и положила в свой рюкзак гигантский промышленный англо-русский словарь!!! словарь занял почти весь рюкзак, но мне стало спокойнее. хорошо, что было лето ) словарем я все равно не пользовалась (да и как бы я это делала? носить в руках кирпич весом почти в килограмм и судорожно листать? хороших мобильников и словарей для мобильников тогда не было), нужная лексика сама пришла по ходу перевода.
а еще я как-то в один вечер перед переводом выучила наизусть технологию наливных полов (а она не пригодииилась, ыыы!). а еще таскала с собой чертеж бумагоделательной машины!
вот что это было - перфекционизм или повышенная тревожность? )

а еще я вчера мерила платье. крой идеальный, 100% хлопок цвет серый с рисунком, но оно мини! мне кажется, это как-то неприлично )) или чуть выше колен - это не совсем мини?

Profile

vedmouse: (Default)
vedmouse

December 2011

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 02:42 am
Powered by Dreamwidth Studios